L'Himne dels Segadors traduït al castellà - La Punteta - Notícies d'Opinió

Dijous, 17 de maig del 2012

Usuaris

DÓNA'T D'ALTA

Editorial

Blogs

Cartes al Director

L'apunt

La Punteta

Portada > Opinió > La Punteta > L'Himne dels Segadors traduït al castellà

La Punteta

10 / 02 / 12

1060

0033

L'Himne dels Segadors traduït al castellà

Gràcies al meu amic Adri m'he assabentat d'aquest vídeo:

Podria fer la segona part de l'atac al catalanisme a l'any 2012, però crec que com no és gaire important la persona que penja el vídeo, no ho faré. Només condemnaré la seva pujada del vídeo i analitzaré el que diu.

El vídeo l'ha pujat un usuari anomenat Janario2006 -no se si va néixer el 2006 o si la seva edat mental és de 6 anys- però demostra un odi contra els catalans molt i molt gran. Diu així:

Segons ell, l'himne dels Segadors es refereix a la guerra iniciada al juny de 1640 per un grup de mil camperols que van segar la vida dels seus enemics espanyols utilitzant les falçs. També, segons ell, 'Els Segadors' és un himne ultraracista que parla únicament de la consecució de la independència de Catalunya mitjançant l'extermini dels espanyols. L'autor al vídeo opina que l'himne hauria d'estar prohibit pel Gobierno de España pel seu extremat racisme, per incitar a l'odi, a la violència i a fomentar el "guerracivilismo". I aporta una dada, la qual diu que a l'any 2001 la Generalitat de Catalunya -tot i que ell tradueix el nom de la institució, cosa que no es pot fer- va obligar a les escoles que ensenyessin l'himne dels Segadors als nens catalans. Després dóna pas a l'himne, tot i que demostra que ha agafat les parts que l'interessen de l'himne.

Ara el replicaré:

Segons enciclopedia.cat: "El conflicte esclatà a partir d'una crisi de relacions polítiques entre les institucions catalanes del Principat (Generalitat i Consell de Cent) i la monarquia hispànica, a causa fonamentalment de les pretensions fiscals que aquesta esgrimia". Sí que té raó quan diu que la van iniciar els catalans, però ell no dóna les causes que provoquen el conflicte, cosa que demostra que la història de com passa això no l'interessa. Per cert, Castella envia els seus soldats a Catalunya. Els catalans no van atacar mai fora de Catalunya. També tindria que saber que la versió de 1889 d'Emili Guanyavents no és l'original, sinó una adaptació per fer-la més curta. A l'original parla de moltes més coses i no tan sols del que a vostè l'interessa. Si no ens documentem no coneixerem la història de veritat Janario2006. Aquí tens l'original. Jo opino que n'hi han d'himnes com ara el "cara al sol" que són més racistes per exemple: "traerán prendidas cinco rosas: las flechas de mi haz" fent al·lusió a la bandera de la "falange", els quals més racistes no poden ser. La dada és certa, tot i que és normal que s'aprengui a les escoles donat que s'ensenya la història de Catalunya a les escoles.

Ara vull que denuncieu aquest vídeo que ha fet Janario2006 per fomentar l'odi i el racisme envers els catalans. Per denunciar-lo teniu que fer clic a la bandera que hi ha al costat de comparteix, després seleccionar la raó contingut abusiu o que fomenta l'odi, després cliqueu promou l'odi i la violència, i per finalitzar on posa "indica a que feia referència la incitació a l'odi" poseu nacionalitat. Si fem pinya aquest vídeo l'eliminaran de Youtube.

Gràcies.

url curta

http://tinyurl.com/7tokwk8

33 comentaris

#22 Jordi, Petzenkirchen-Austria. 18/02/2012 - 13:03

Valorar

No s'ha de perdre de vista que una cosa es la política i un altre cosa son els sentiments individuals que un pugui tenir per la seva terra, aquest sentiments s'han de respectar. Per altra banda no crec que els" segadors" tingui connotacions racistas o faci apologia al assessinat.

-
.		.

#21 Pep, Lleida. 15/02/2012 - 14:38

Valorar

Els catalans han fet la guerra fora de Catalunya tantes vegades com han pogut, i els segadors te una lletra que fa tremolar. Justificar-la dient que els fatxes espanyols tienen el cara al sol te l'efecte contrari. Fica els dos himnes al mateix sac.

1
.		.

#20 joan, bdn. 15/02/2012 - 10:16

Valorar

"També tindria que saber.." Hauria de saber. Potser hauries d'anar a estudiar català per utilitzar les perífrasis de forma correcta.

1
.		.

#19 pepe, andorra. 13/02/2012 - 19:24

Valorar

el conflicto nace pq los señores de la nobleza catalana y el clero se niegan a poner dinero para pagar los tercios de los habsburgo. Q bueno lo de instituciones políticas catalanas para definir un estado medieval carente de libertades y derechos. El autor esta claro q no ha leído a Stuart Mill.

4
.		.

#18 Maria Prat, Girona. 13/02/2012 - 00:06

Valorar

Els odis (i les simpaties) són sentiments reflectits:
Si els catalans desprecien els espanyols, els espanyols desprecien els catalans. Com menys Q.I. més reciprocitat de sentiments.
La tonteruia identitaria és infinita.

6
.		.

#18.1 Arnau Estanyol, Sant Boi. 14/02/2012 - 17:35

Valorar

-4
.		.

Si, però els únics que han donat i donen osties, han robat i roben i han tractat d'anular-nos han estat els espanyols als catalans. Comprendràs que moltes simpaties no els tinguem. O tu poses també el cul?

#22 Jordi, Petzenkirchen-Austria. 18/02/2012 - 13:03

Valorar

-
.		.

#21 Pep, Lleida. 15/02/2012 - 14:38

Valorar

1
.		.

#20 joan, bdn. 15/02/2012 - 10:16

Valorar

"També tindria que saber.." Hauria de saber. Potser hauries d'anar a estudiar català per utilitzar les perífrasis de forma correcta.

1
.		.

#19 pepe, andorra. 13/02/2012 - 19:24

Valorar

4
.		.

#18 Maria Prat, Girona. 13/02/2012 - 00:06

Valorar

6
.		.

#18.1 Arnau Estanyol, Sant Boi. 14/02/2012 - 17:35

Valorar

-4
.		.

#17 Spanishandproudofit, Palafrugell. 12/02/2012 - 14:56

Valorar

Al Youtube i a altres pàgines d'Internet em sembla que estan ja dels nacionalistes catalans fins el monyo.

3
.		.

#16 queviscaespanya4, badalona. 12/02/2012 - 14:26

Valorar

Que visca Espanya!
Cantem d?Alacant a Perpinyà
I el món sencer ho té molt clar
Que això SÍ és Espanya!
Oéoéoéoé
?I sempre ho serà!
Taxin taxin taxan

2
.		.

#15 queviscaespanya3, badalona. 12/02/2012 - 14:25

Valorar

Que això SÍ és Espanya!
Ho saben de Viena a Katmandú
I l´únic que ho ignora deus ser tu
Que visca Espanya!
Oéoéoéoé

3
.		.

#15.5 Jordi , Petzenkirchen-Austria. 18/02/2012 - 13:16

Valorar

-
.		.

De la mateixa manera et podria dir que això es Europa. Visca Catalunya !!!!!!!

#15.4 Spanishandproudofit, Palafrugell. 13/02/2012 - 20:36

Valorar

3
.		.

Me n'oblidava: Visca Espanya! Visca Catalunya espanyola!

#15.3 Spanishandproudofit, Palafrugell. 13/02/2012 - 20:23

Valorar

2
.		.

El que passa és que les cançons espanyolistes són alegres. En canvi, els himnes separatites semblen marxes fúnebres.

#15.2 pepe, andorra. 13/02/2012 - 19:25

Valorar

3
.		.

si, pero los ultras catalanistas, esos del cataluña despierta, son peores q una resaca de orujo gallego.

#15.1 Gerard, Barna. 13/02/2012 - 17:03

Valorar

-3
.		.

Quin "nivellarro&quo t; nen. Tela. Si és que Espanya és com una mala borratxera.

#14 queviscaespanya2, badalona. 12/02/2012 - 14:24

Valorar

Que visca Espanya!
Es canta de Fraga a Maó
I ho saben a la Xina i al Japó
Que això SÍ és Espanya!
Oéoéoéoé

3
.		.

#13 queviscaespanya1, badalona. 12/02/2012 - 14:22

Valorar

Jo he traduït el "Viva España" al català per tal que els bons patriotes espanyols puguen manifestar alegrement les nostres conviccions nacionals en la llengua regional:

Que visca Espanya!
Ho canta tothom amb il.lusió
A Reus, a Vic i a Mataró
Perquè això és Espanya!
Oéoéoéoé

3
.		.

#12 Gerard, Barna. 12/02/2012 - 10:52

Valorar

De veritat que ha dedicat un article a replicar un vídeo del tub?

3
.		.

#12.1 pepe, andorra. 13/02/2012 - 19:26

Valorar

2
.		.

no, solo se lo han sugerido los mismos q le pagan el sueldo, nadie en su sano juicio hace esto para q censuren algo.

#11 JHY, Barcelona. 11/02/2012 - 18:48

Valorar

Mare meva, tantes errades seguides no poden ser fetes involuntàriament. Retira't noi o tornar a estudiar la History.

1
.		.

#10 Roberto, Lleida. 11/02/2012 - 18:08

Valorar

El Cara al sol es el himno de falange, que no era un partido racista ni su himno es objetivamente violento que destile odio. Las flechas esas que le parecen tan racistas representan a la F de Fernando, y yo tengo un amigo que se llama así y es negro. En cambio, Els Segadors salpica sangre.

3
.		.

#10.1 pepe, andorra. 13/02/2012 - 19:27

Valorar

3
.		.

Muy agudo, y si no les das razón, seras un facha. Q Boadella, el único q conozco q lucho contra el Franquismo en Cataluña, le llamen facha los ultras catalanistas, ya lo dice todo para mi.

#9 Jaime, Badalona. 11/02/2012 - 17:35

Valorar

Eres un poco inculto, la propia Generalitat en sus textos oficiales cuando son en castellano escribe Generalidad. Parece ser que tu edad mental también es de 6 años... inculto.

3
.		.

#8 Luis, Barcelona. 11/02/2012 - 15:37

Valorar

Los políticos catalanes siempre tan centrados en el revanchismo, en fomentar el odio a lo español, en la censura, el subvencionismo, el recorte de libertades, y en la tribalización de los niños, que convierten CAT en una región con problemas identitarios e infinitos complejos incapaz de prosperar.

1
.		.

#6 Pere, Lleida. 11/02/2012 - 00:34

Valorar

Ho miris com ho miris, en qualsevol altre país civilitzat, l'himne dels segadors seria considerat un clam feixista. El vídeo tampoc m'agrada però els teus arguments de rèplica són inconsistents. El "cara al sol" pertany a un passat feixista, però els segadors és el nostre himne oficial al S. XXI.

5
.		.

#5 apologia al asesinato, b. 10/02/2012 - 20:00

Valorar

'buen golpe de hoz'

No, no es democrático.

5
.		.

#4 Lorna, Sabadell. 10/02/2012 - 18:01

Valorar

Tu vols eliminar aquest vídeo perquè expressa una opinió contrària a la teva???? En això s'ha convertit Catalunya, en un lloc on s'intenta exterminar qualsevol crítica. A mi no m'agrada que ensenyin Els Segadors als meus fills!

7
.		.

#4.1 pepe, andorra. 13/02/2012 - 19:29

Valorar

-
.		.

ni a mi, por eso prefiero pasar un mal fin de mes y educar a mis hijos en libertad. Aparte del puñetero frió q hace aquí. Joer lo q hay q hacer para q no le laven el cerebro a tu hijo los ultras catalanistas q pululan por todos los colegios públicos y concertados de Cataluña.

#3 Lucas, Barcelona. 10/02/2012 - 17:53

Valorar

Haces bien en comparar Els Segadors con El Cara al Sol, ya que son dos ejemplos de himnos que hablan de exterminio y que además representan a dos gobiernos que no se entienden el uno sin el otro, pues se necesitan para justificar su opresión: como son el de Franco y el de la Generalidad de Cataluña.

2
.		.

#3.1 Roberto, Lleida. 11/02/2012 - 18:09

Valorar

1
.		.

En ningún sitio se cantó el Cara al sol con más entusiasmo que en Cataluña, y desde luego ese himno no habla de odio. Habla de paz.

#2 JJJ, BCN. 10/02/2012 - 12:19

Valorar

I al final els catalans es varen aliar amb la corona d'Espanya contra els francesos. AMb l'apujada de IRPF pert part de Govern central i Generalitat, la situació es semblant, i ja ho veus, els unics fanatics son tu i el del video. La resta anem a treballar com a jilipolles

5
.		.

#1 María Jesús, Tarragona. 10/02/2012 - 11:10

Valorar

enciclopedia.cat y lo que tú pretendes hacer creer está tan alejado de la realidad histórica que lo que dice Janario porque . 1. La guerra era contra Francia. 2. Las pretensiones fiscales eran las que requería la propia defensa de Cataluña 3. La rebelión contra los soldados la inician los campesinos

1
.		.

#1.2 pepe, andorra. 13/02/2012 - 19:31

Valorar

1
.		.

pero la inician los campesinos pq las tropas van al saqueo al negarse a aportar fondos los nobles y el clero de Cataluña. Despues va Pau claris se pone bajo el rey frances y pasa lo q pasa, q se pierde el Rosellon y la Cerdanya, eso fue lo q paso gracias a los nobles catalanes.

#1.1 Josepa, Barcelona. 11/02/2012 - 00:15

Valorar